Oxtongue, Bristly
LATIN: Helminthotheca echioides (L.) Holub
Oxtongue, Bristly
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 7 - 10 . Light: partial sun. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°30.21' N 3°24.39' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Picride fausse vipérine
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 7 - 10 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°30.21' N 3°24.39' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Picride fausse vipérine
Helminthotheca echioides
Oxtongue, Bristly
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante annuelle [ou bienne], à tige de 30-100 cm dressée, rameuse, hispide
Écologie : (répartition d'après la flore) Bords des chemins et des champs, lieux incultes dans presque toute la France et en Corse, mais spontané surtout dans les régions voisines du littoral.
Répartition hors de France : Europe surtout occidentale et méridionale, Asie Mineure, Afrique septrionale.

Oxtongue, Bristly plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Annual [or biannual] ; stem 30-100 cm, erect, branched, hispide
Ecology UK: Not present; rare in Lozère; edges of roads and fields, uncultivated places in almost the whole France and Corsica, spontaneous but especially around the coastline.
Distribution outside of France: UK Locally common in lowland England especially near to the sea
Europe particularly Western and Southern, Asia Minor, Africa septrionale.
Flowering: France: June-September.


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : involucre à [5] folioles extérieures largement ovales-cordées, acuminées, les intérieures étroites atténuées en longue pointe
Floraison France : Juin-septembre.

Oxtongue, Bristly flower

Flowers: yellow; involucre with5external leaflets widely ovate-cordate, acuminate, the internals narrow elongated, ending in a long point

Feuilles : très rudes, hispides, oblongues, les radicales entières ou lâchement sinuées, rétrécies en pétioles, les supérieures cordées-embrassantes offrant deux oreillettes arrondies

Oxtongue, Bristly leaf

Leaves: very harsh, hispid, oblong, the basal leavesentire radical or slightly wavy, narrowed in petioles, the superior cordate-embracing, offering two rounded wings

Fruit : jaunes ; akènes jaunâtres ou rougeâtres un peu comprimés, ridés transversalement, brusquement terminés par un bec capillaire aussi long que l'akène ; aigrette à soies blanches plumeuses;

Oxtongue, Bristly fruit

Fruit: achenes yellowish or reddish, slightly compressed, transverse corrugations, brusquely terminated by anvery narrow beak as long as the achenes; pappus eathery white; yellow flowers.